Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Interesse an etw bekunden

  • 1 bekunden

    I v/t
    1. (zeigen) show, display; Interesse bekunden show oder display (an) interest
    2. (erklären) state, declare; JUR. testify
    II v/refl geh. reveal itself
    * * *
    to evince
    * * *
    be|kụn|den [bə'kʊndn] ptp beku\#ndet
    1. vt
    to show, to express; (in Worten auch) to state; (JUR = bezeugen) to testify to

    bekunden, dass... (Jur) — to testify that...

    2. vr (geh)
    to manifest itself
    * * *
    be·kun·den *
    [bəˈkʊndn̩]
    vt
    ▪ etw [über etw akk] \bekunden to show [or express] sth [about sth]
    Interesse [an etw akk]/Sympathie [für etw akk] \bekunden to express interest [in sth]/a liking [for sth]
    * * *

    nach eigenem Bekunden — according to his/her etc. own statement[s]

    * * *
    A. v/t
    1. (zeigen) show, display;
    Interesse bekunden show oder display (an) interest
    2. (erklären) state, declare; JUR testify
    B. v/r geh reveal itself
    * * *

    nach eigenem Bekunden — according to his/her etc. own statement[s]

    * * *
    v.
    to evince v.
    to manifest v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bekunden

  • 2 Interesse

    1) (für jdn./etw., an jdm./etw.) geistige Teilnahme интере́с (к кому́-н. чему́-н.). auf Brauchbarkeit, Erwerb bezogene Interessiertheit meist заинтересо́ванность (в ком-н. чём-н.). öffentliches Interesse обще́ственное внима́ние, обще́ственный интере́с. Interesse aufbringen <bekunden, zeigen> für jdn./etw., jdm./etw. Interesse entgegenbringen проявля́ть /-яви́ть <обнару́живать/обнару́жить> интере́с к кому́-н. чему́-н. [проявля́ть/- заинтересо́ванность в ком-н./чём-н.]. viel Interesse zeigen проявля́ть /- большо́й интере́с [большу́ю заинтересо́ванность]. wenig Interesse zeigen не проявля́ть /- большо́го интере́са [большо́й заинтересо́ванности]. Interesse auslösen <erregen, wecken> für jdn./etw. вызыва́ть вы́звать интере́с к кому́-н. чему́-н. Interesse bekommen für jdn./etw. заинтересова́ться pf кем-н. чем-н. jd. hat Interesse für jdn./etw. <an jdm./etw.> кто-н. интересу́ется кем-н. чем-н., кого́-н. интересу́ет кто-н. что-н. [кто-н. заинтересо́ван в ком-н./чём-н. [ an Kauf в поку́пке чего́-н.]]. für Literatur habe ich kein Interesse литерату́рой я не интересу́юсь, литерату́ра меня́ не интересу́ет. Interesse an einem Kühlschrank haben быть заинтересо́ванным в поку́пке холоди́льника. Interesse verdienen заслу́живать внима́ния. das Interesse verlieren für jdn./etw. <an jdm./etw.> теря́ть по- интере́с к кому́-н. чему́-н. mit Interesse etw. tun де́лать с- что-н. с интере́сом. mit geteiltem < halbem> Interesse etw. tun де́лать с- что-н. с дво́йственным чу́вством [ус]. mit (viel) Interesse zuhören слу́шать с (больши́м) интере́сом <с (большо́й) заинтересо́ванностью>. was hast du für ein Interesse daran zu erfahren < zu wissen> … что тебе́ за интере́с узна́ть …, како́й для тебя́ представля́ет интере́с узна́ть … es besteht < herrscht> (großes) Interesse für etw. прояви́лся (большо́й) интере́с к чему́-н. kommerziell име́ется <налицо́> (большо́й) спрос на что-н. etw. gewinnt [verliert] an Interesse für jdn. auch kommerziell что-н. приобрета́ет [теря́ет] интере́с для кого́-н., что-н. стано́вится интере́сным [неинтере́сным] для кого́-н. von Interesse sein für jdn. auch kommerziell представля́ть интере́с для кого́-н.
    2) Interesse, Interessen a) Neigung интере́с. literarisches [politisches/sportliches] Interesse, literarische [politische/sportliche] Interessen интере́с к литерату́ре [к поли́тике к спо́рту]. geistige [materielle/wissenschaftliche] Interessen духо́вные [материа́льные нау́чные] запро́сы. eine Frau mit literarischen [sportlichen] Interessen же́нщина, интересу́ющаяся литерату́рой [спо́ртом]. ein Mensch mit geistigen Interessen челове́к с духо́вными запро́сами. auf jds. Interessen eingehen учи́тывать /-че́сть чьи-н. интере́сы. vielseitige Interessen haben име́ть многосторо́нние интере́сы. keine Interessen haben не име́ть никаки́х интере́сов, ниче́м не интересова́ться. seinen Interessen leben жить руково́дствуясь свои́ми запро́сами <интере́сами>. seinen Interessen nachgehen сле́довать свои́м интере́сам. aus literarischem [künstlerischem/sportlichem] Interesse из интере́са <любви́> к литерату́ре [иску́сству спо́рту]. aus mangelndem Interesse из-за отсу́тствия интере́са b) Belange интере́сы. geschäftliche [gesellschaftliche/persönliche/politische/private] Interessen деловы́е [обще́ственные ли́чные полити́ческие ча́стные] интере́сы. die Übereinstimmung der persönlichen mit den gesellschaftlichen Interessen совпаде́ние ли́чных и обще́ственных интере́сов. jds. Interessen dienen служи́ть чьим-н. интере́сам. jds. Interessen entsprechen [zuwiderlaufen] соотве́тствовать [противостоя́ть ] чьим-н. интере́сам | im Interesse v. jdm./etw. в интере́сах кого́-н. чего́-н. im Interesse der Sache в интере́сах де́ла. in jds./einer Sache Interesse liegen быть в чьих-н. интере́сах. das liegt in deinem eigenen Interesse э́то в твои́х со́бственных <ли́чных> интере́сах

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Interesse

  • 3 bekunden

    be·kun·den * [bəʼkʊndn̩]
    vt
    etw [über etw akk] \bekunden to show [or express] sth [about sth];
    Interesse [an etw akk]/Sympathie [für etw akk] \bekunden to express interest [in sth]/a liking [for sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > bekunden

  • 4 marquer

    maʀke
    v
    1) zeichnen, kennzeichnen, markieren
    2) ( noter) vermerken
    3)
    4) SPORT ein Tor schießen, werfen
    5)

    marquer un adversaire — SPORT einen Gegner decken

    6) ( manifester) äußern
    marquer
    marquer [maʀke] <1>
    1 (indiquer) markieren, anzeigen heure, degré
    2 (distinguer par un signe) kennzeichnen, markieren; Beispiel: marquer d'un trait/d'une croix anstreichen/ankreuzen
    3 (laisser une trace sur) Spuren hinterlassen auf +datif; Beispiel: marquer son époque personne, événement das Gesicht seiner Zeit prägen
    4 (souligner) schlagen rythme; unterstreichen paroles; feierlich begehen événement; Beispiel: pour marquer cet événement zur Feier des Tages
    5 (représenter) signalisieren étape, progrès
    6 (respecter) beachten feu rouge; Beispiel: marquer un temps d'arrêt; (dans un discours) kurz unterbrechen; (dans un mouvement) innehalten
    7 (inscrire, noter) notieren; Beispiel: le prix marqué der angegebene Preis
    8 Sport erzielen
    1 (jouer un rôle important) Beispiel: marquer dans quelque chose einen bleibenden Eindruck in etwas datif hinterlassen; Beispiel: un fait qui marquera dans l'histoire ein Meilenstein in der Geschichte
    2 (laisser une trace) bouteille Flecken machen; tampon stempeln; crayon schreiben

    Dictionnaire Français-Allemand > marquer

  • 5 profess

    transitive verb
    1) (declare openly) bekunden [Vorliebe, Abneigung, Interesse]

    profess to be/do something — erklären, etwas zu sein/tun

    2) (claim) vorgeben; geltend machen [Recht, Anspruch]

    profess to be/do something — behaupten, etwas zu sein/tun

    3) (affirm faith in) sich bekennen zu
    * * *
    [prə'fes] 1. verb
    1) (to state or declare openly.) öffentlich erklären
    2) (to claim or pretend: He professed to be an expert.) beteuern
    •
    - academic.ru/58196/profession">profession
    - professional 2. noun
    (( abbreviation pro [prou]) a person who is professional: a golf professional/pro.) Berufs-...
    * * *
    pro·fess
    [prəˈfes, AM also proʊˈ-]
    vt
    ▪ to \profess sth
    1. (claim) etw erklären [o geh bekunden]; (insistingly) etw beteuern
    to \profess little enthusiasm wenig Begeisterung zeigen
    to \profess love for sb seine Liebe zu jdm gestehen
    ▪ to \profess oneself sth sich akk als etw bezeichnen
    she \professed herself a communist sie bekannte sich zum Kommunismus
    to \profess oneself satisfied with sth sich akk über etw akk zufrieden äußern
    I never \professed myself satisfied with my looks ich war mit meinem Aussehen noch nie zufrieden
    ▪ to \profess to be sth behaupten, etw zu sein
    2. (affirm) sich akk zu etw dat bekennen
    to \profess one's faith sich akk zu seinem Glauben bekennen
    * * *
    [prə'fes]
    1. vt
    1) faith, belief etc sich bekennen zu
    2) (= claim to have) interest, enthusiasm, distaste bekunden; belief, disbelief kundtun; weakness, ignorance zugeben

    to profess to love sb/sth — seine Liebe zu jdm/etw bekennen

    to profess to hate sb/sth — sich dazu bekennen, jdn/etw zu hassen

    she professes to be 25/a good driver — sie behauptet, 25/eine gute Fahrerin zu sein

    I don't profess to... — ich behaupte nicht, zu...

    2. vr

    to profess oneself unable/willing to do sth — sich außerstande or außer Stande sehen/sich bereit erklären, etw zu tun

    * * *
    profess [prəˈfes] v/t
    1. ( auch öffentlich) erklären, Interesse, Reue etc bekunden, sich hinstellen oder bezeichnen ( to be als):
    profess o.s. a communist sich zum Kommunismus bekennen
    2. beteuern, versichern, pej auch zur Schau tragen, heucheln
    3. sich zu einem Glauben etc bekennen
    4. eintreten für, Grundsätze etc vertreten
    5. (als Beruf) ausüben, betreiben:
    profess surgery (von Beruf) Chirurg sein
    6. a) Fachmann sein in (dat), ein Fachgebiet beherrschen
    b) sich als Fachmann ausgeben in (dat)
    7. Professor sein für, lehren
    8. REL in einen Orden aufnehmen
    * * *
    transitive verb
    1) (declare openly) bekunden [Vorliebe, Abneigung, Interesse]

    profess to be/do something — erklären, etwas zu sein/tun

    2) (claim) vorgeben; geltend machen [Recht, Anspruch]

    profess to be/do something — behaupten, etwas zu sein/tun

    3) (affirm faith in) sich bekennen zu
    * * *
    v.
    erklären v.

    English-german dictionary > profess

  • 6 evince

    transitive verb
    [Person:] an den Tag legen; [Äußerung, Handlung:] zeugen von
    * * *
    [ɪˈvɪn(t)s]
    vt
    ▪ to \evince sth etw bekunden
    to \evince a desire to do sth den Wunsch äußern, etw zu tun
    to \evince interest Interesse zeigen
    to \evince a willingness to do sth die Bereitschaft zeigen, etw zu tun
    * * *
    [I'vɪns]
    vt
    an den Tag legen; surprise, desire also bekunden
    * * *
    evince [ıˈvıns] v/t dartun, be-, erweisen, bekunden, an den Tag legen, zeigen
    * * *
    transitive verb
    [Person:] an den Tag legen; [Äußerung, Handlung:] zeugen von
    * * *
    v.
    bekunden v.
    zeigen v.

    English-german dictionary > evince

  • 7 demonstrate

    1. transitive verb
    1) (by examples, experiments, etc.) zeigen; demonstrieren; (show, explain) vorführen [Vorrichtung, Gerät]
    2) (be, provide, proof of) beweisen
    3) zeigen [Gefühl, Bedürfnis, Gutwilligkeit]
    2. intransitive verb
    1) (protest etc.) demonstrieren
    2)

    demonstrate on something/somebody — etwas/jemanden als Demonstrationsobjekt benutzen

    * * *
    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) beweisen
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) vorführen
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrieren
    •
    - academic.ru/19507/demonstration">demonstration
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun
    * * *
    dem·on·strate
    [ˈdemənstreɪt]
    I. vt
    ▪ to \demonstrate sth
    1. (show) etw zeigen [o beweisen]
    ▪ to \demonstrate that... zeigen, dass...
    ▪ to \demonstrate sth to sb machine, appliance, operation jdm etw vorführen; (show) jdm etw zeigen
    to \demonstrate one's appreciation seine Anerkennung zeigen
    to \demonstrate authority Autorität demonstrieren
    to \demonstrate enthusiasm [for sth] Begeisterung [für etw akk] zeigen
    to \demonstrate interest [in sth] Interesse [an etw dat] zeigen
    to \demonstrate one's knowledge sein Wissen demonstrieren
    to \demonstrate one's loyalty seine Loyalität beweisen
    to \demonstrate great skill großes Können beweisen
    2. (prove) etw nachweisen
    II. vi
    ▪ to \demonstrate [for sth] [für etw akk] demonstrieren
    ▪ to \demonstrate against/in support of sth gegen/für etw akk demonstrieren
    * * *
    ['demənstreɪt]
    1. vt
    1) truth, emotions, needs, goodwill, skill, bravery zeigen, beweisen; (by experiment, example) demonstrieren, zeigen
    2) appliance etc vorführen; operation vorführen, demonstrieren
    2. vi (POL ETC)
    demonstrieren
    * * *
    demonstrate [ˈdemənstreıt]
    A v/t
    1. demonstrieren:
    a) beweisen
    b) dartun, -legen, zeigen, anschaulich machen, veranschaulichen
    2. ein Auto etc vorführen
    3. seine Abneigung etc offen zeigen, an den Tag legen, bekunden
    B v/i
    1. demonstrieren ( for für; against gegen):
    a) eine Demonstration veranstalten
    b) an einer Demonstration teilnehmen
    2. MIL eine Demonstration durchführen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (by examples, experiments, etc.) zeigen; demonstrieren; (show, explain) vorführen [Vorrichtung, Gerät]
    2) (be, provide, proof of) beweisen
    3) zeigen [Gefühl, Bedürfnis, Gutwilligkeit]
    2. intransitive verb
    1) (protest etc.) demonstrieren
    2)

    demonstrate on something/somebody — etwas/jemanden als Demonstrationsobjekt benutzen

    * * *
    v.
    Kundgebungen veranstalten ausdr.
    aufzeigen v.
    beweisen v.
    darlegen v.
    demonstrieren v.
    veranschaulichen v.
    vorführen v.

    English-german dictionary > demonstrate

  • 8 evince

    [ɪʼvɪn(t)s] vt
    to \evince sth etw bekunden;
    to \evince a desire to do sth den Wunsch äußern, etw zu tun;
    to \evince interest Interesse zeigen;
    to \evince a willingness to do sth die Bereitschaft zeigen, etw zu tun

    English-German students dictionary > evince

  • 9 manifest

    1. adjective
    offenkundig; offenbar [Missverständnis]; sichtbar [Erfolg, Fortschritt]; sichtlich [Freude]
    2. transitive verb
    1) (show, display) zeigen, bekunden (geh.) [Interesse, Missfallen, Begeisterung, Zuneigung]
    2) (reveal) offenbaren (meist geh.)

    manifest itself — [Geist:] erscheinen; [Natur:] sich offenbaren; [Krankheit:] manifest werden

    * * *
    ['mænifest] 1. verb
    (to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) offenbaren
    2. adjective
    (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) offensichtlich
    - academic.ru/88977/manifestly">manifestly
    - manifestation
    * * *
    mani·fest
    [ˈmænɪfest]
    I. adj offenkundig, deutlich erkennbar, manifest geh
    II. vt
    ▪ to \manifest sth etw zeigen
    the illness \manifested itself as... die Krankheit äußerte sich durch...
    to \manifest symptoms of sth Anzeichen einer S. gen aufweisen [o zeigen
    III. n TRANSP
    1. (cargo list) [Ladungs]manifest nt, Frachtliste f
    2. (list of passengers) Passagierliste f; (list of railway wagons) Wagenladeschein m
    * * *
    ['mnɪfest]
    1. adj
    offenkundig, offenbar; (= definite) eindeutig

    I think it's manifest that... — es liegt doch wohl auf der Hand, dass...

    to make sth manifest —

    he made it manifest that... — er machte klar or deutlich, dass...

    2. n (NAUT)
    Manifest nt
    3. vt
    zeigen, bekunden
    4. vr
    sich zeigen; (SCI, PSYCH ETC) sich manifestieren; (ghost) erscheinen; (guilt etc) sich offenbaren, offenbar werden
    * * *
    manifest [ˈmænıfest]
    A adj (adv manifestly) offenkundig, augenscheinlich, deutlich (erkennbar), manifest ( auch MED, PSYCH)
    B v/t
    1. offenbaren, bekunden, kundtun, deutlich zeigen, manifestieren:
    manifest itself ( oder be manifested) in sich zeigen oder seinen Niederschlag finden in (dat)
    2. be-, erweisen
    3. SCHIFF im Ladungsverzeichnis aufführen
    C v/i
    1. POL Kundgebungen veranstalten
    2. sich erklären ( for für; against gegen)
    3. erscheinen, sich zeigen (Geist)
    D s
    1. SCHIFF Ladungsverzeichnis n
    2. WIRTSCH (Ladungs-, Schiffs) Manifest n
    3. → manifesto
    4. BAHN besonders US Güterschnellzug m
    5. FLUG besonders US Passagierliste f
    * * *
    1. adjective
    offenkundig; offenbar [Missverständnis]; sichtbar [Erfolg, Fortschritt]; sichtlich [Freude]
    2. transitive verb
    1) (show, display) zeigen, bekunden (geh.) [Interesse, Missfallen, Begeisterung, Zuneigung]
    2) (reveal) offenbaren (meist geh.)

    manifest itself — [Geist:] erscheinen; [Natur:] sich offenbaren; [Krankheit:] manifest werden

    * * *
    adj.
    offenbar adj.
    offenkundig adj. n.
    augenscheinlich adj.
    manifest adj. v.
    bekanntmachen v.
    bekunden v.
    beweisen v.
    erscheinen v.
    erweisen v.
    kundtun v.
    manifestieren v.
    offenbaren v.
    sichtbar werden ausdr.
    zutage treten ausdr.

    English-german dictionary > manifest

  • 10 Anteil

    m
    1. share (an + Dat of); JUR. Erbe: (legal) portion; jemandem seinen Anteil ausbezahlen pay s.o. his ( oder her) share; prozentualer Anteil percentage; auf diesen Produktionszweig entfällt ein Anteil von 10% this production branch receives a 10% share; Anteil an etw. (Dat) haben fig. have a part in s.th.
    2. (Teil) part (+ Gen of); der überwiegende Anteil der Bevölkerung the majority of the population
    3. WIRTS. (Beteiligung) interest; seine Anteile verkaufen sell one’s share(s) ( oder interest)
    4. fig. (Interesse) interest; (Mitgefühl) sympathy; Anteil nehmen an (+ Dat) take an interest in; mitfühlend: sympathize with
    * * *
    der Anteil
    (Besitzanteil) part; share; lot; whack;
    (Einfluss) interest;
    (Verhältnis) proportion; quota; contingent
    * * *
    Ạn|teil
    m
    1) share; (FIN) share, interest

    er hat bei dem Unternehmen Anteile von 30% — he has a 30% interest or share in the company

    2)

    (= Beteiligung) an dieser Sache will ich keinen Anteil haben — I want no part in this

    3) (=Teilnahme an Leid etc) sympathy (
    an +dat with)

    Anteil nehmen (an Leid etc) — to be deeply sympathetic over sth; an Freude etc to share in sth

    sie nahmen alle an dem Tod seiner Frau Anteil — they all felt deeply for him when his wife died

    sie nahmen alle an seinem Leid Anteil — they all felt for him in his sorrow

    4) (= Interesse) interest (
    an +dat in), concern ( an +dat about)

    nehmen/zeigen or bekunden (geh) — to take/show a lively interest in sth

    * * *
    der
    1) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) interest
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) lot
    3) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) portion
    4) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) share
    5) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) share
    * * *
    An·teil
    [ˈantail]
    m
    1. (Teil) share (an + dat of)
    \Anteil an einer Erbschaft [legal] portion of an inheritance
    \Anteil an einem Werk contribution to a work
    der \Anteil an Asbest/Schwermetallen the proportion of asbestos/heavy metals
    2. ÖKON (Beteiligung) interest, share (an + dat in
    3. (geh: Mitgefühl) sympathy, understanding (an + dat for
    4. (geh: Beteiligung) interest (an + dat in)
    \Anteil an etw dat haben to take part in sth
    \Anteil an etw dat nehmen [o zeigen] to show [or take] an interest in sth
    \Anteil an jds Freude/Glück nehmen [o zeigen] to share in sb's joy/happiness
    * * *
    1) (jemandem zustehender Teil) share (an + Dat. of)

    Anteil an etwas (Dat.) haben — share in something; (zu etwas beitragen) play or have a part in something

    2) (Wirtsch.) share
    3) o. Pl. (Interesse) interest (an + Dat. in)
    * * *
    1. share (
    an +dat of); JUR Erbe: (legal) portion;
    jemandem seinen Anteil ausbezahlen pay sb his ( oder her) share;
    prozentualer Anteil percentage;
    auf diesen Produktionszweig entfällt ein Anteil von 10% this production branch receives a 10% share;
    haben fig have a part in sth
    2. (Teil) part (+gen of);
    der überwiegende Anteil der Bevölkerung the majority of the population
    3. WIRTSCH (Beteiligung) interest;
    seine Anteile verkaufen sell one’s share(s) ( oder interest)
    4. fig (Interesse) interest; (Mitgefühl) sympathy;
    Anteil nehmen an (+dat) take an interest in; mitfühlend: sympathize with
    * * *
    1) (jemandem zustehender Teil) share (an + Dat. of)

    Anteil an etwas (Dat.) haben — share in something; (zu etwas beitragen) play or have a part in something

    2) (Wirtsch.) share
    3) o. Pl. (Interesse) interest (an + Dat. in)

    Anteil an etwas (Dat.) nehmen — take an interest in something

    * * *
    -e (an) m.
    interest (in) n.
    share (in) n. -e m.
    allotment n.
    concern n.
    contingent n.
    due n.
    interest n.
    interesting n.
    lot n.
    part n.
    proportion n.
    quota n.
    rate n.
    share n.
    stake n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Anteil

  • 11 zainteresować

    zainteresować [zaintɛrɛsɔvaʨ̑]
    \zainteresować się czymś sich +akk für etw interessieren, für etw [ lub an etw +dat ] Interesse zeigen [ lub bekunden]

    Nowy słownik polsko-niemiecki > zainteresować

См. также в других словарях:

  • bekunden — V. (Mittelstufe) geh.: etw. deutlich mitteilen, zum Ausdruck bringen Beispiel: Er hat großes Interesse daran bekundet. Kollokation: jmdm. sein Mitleid bekunden bekunden V. (Aufbaustufe) als Zeuge aussagen Beispiel: Der Zeuge hat unter Eid… …   Extremes Deutsch

  • Interesse — Teilnahme; Anteilnahme; Offenheit; Neugierde; Neugier; Aufgeschlossenheit; Motivation; Relevanz; Wichtigkeit; Belang * * * In|te|res|se [ɪntə rɛsə], das; s, n …   Universal-Lexikon

  • bekunden — offenbaren; kundtun * * * be|kun|den [bə kʊndn̩], bekundete, bekundet <tr.; hat: deutlich zum Ausdruck bringen, erkennen lassen: sein Interesse bekunden. Syn.: ↑ ausdrücken, ↑ dokumentieren, ↑ offenbaren, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Bekunden — Beteuerung; Bezeugung; Bekundung; Erweisung * * * be|kun|den [bə kʊndn̩], bekundete, bekundet <tr.; hat: deutlich zum Ausdruck bringen, erkennen lassen: sein Interesse bekunden. Syn.: ↑ ausdrücken, ↑ dokumentieren …   Universal-Lexikon

  • melden — ankündigen; bekanntgeben; verkünden; ansagen; berichten; reportieren; Bericht erstatten * * * mel|den [ mɛldn̩], meldete, gemeldet: 1. <tr.; hat a) (einer zuständigen Stelle) zur Kenntnis bringen …   Universal-Lexikon

  • melden — 1. bekannt geben/machen, berichten, informieren, Meldung/Mitteilung machen, mitteilen, unterrichten, verlautbaren [lassen], wissen lassen; (bes. schweiz.): orientieren; (geh.): künden, kundgeben, kundtun, verkünden, verkündigen; (scherzh., sonst… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anteil — Teilzahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Proportion; Verhältnis; Größenverhältnis; Quotient; Kontingent; Beitrag …   Universal-Lexikon

  • Desinteresse — Lethargie; Apathie; Passivität; Interessenlosigkeit; Untätigkeit; Teilnahmslosigkeit; Abnegation; Gleichgültigkeit; Gleichmut; Trägheit * * * Des|in|te|res|se [ dɛs|ɪntərɛsə] …   Universal-Lexikon

  • Zeugnis — Zertifikat; Bescheinigung; Beurkundung; Empfehlung; Empfehlungsschreiben; Referenz; Attest; Urkunde; Beglaubigung * * * Zeug|nis [ ts̮ɔy̮knɪs], das; ses, se: 1. urkundliche B …   Universal-Lexikon

  • Aufmerksamkeit — Rücksicht; Vorsicht; Augenmerk; Vigilanz; Achtsamkeit; Achtung; Wachsamkeit; Präsent; Mitbringsel (umgangssprachlich); Geschenk; Gabe; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»